Dhrtarãstra uvãca:
namo namah kãranavãmanãya
nãrãyanãyãmitavikramãya
sri-sãrnga-cakrãnjagadãadharãya
namo'stu tasmai purusottamãya
Dhrtarãstra said:
Salutations to the One who even of unlimited strength, became a Vamana ( dwarf) to help the devotee; to Narayana who has Shri ( the godess of prosperity) by His side, ans wields the sarnga ( bow), chakra ( disk), Lotus and the mace. I bow to the Supreme Self , again and again.
Saudações àquele que, mesmo com força ilimitada, tornou-se um Vamana (anão) para ajudar o devoto; para Narayana que tem Shri (a deusa da prosperidade) ao Seu lado e empunha a sarnga (arco), chakra (disco), Lótus e a maça. Eu me curvo para o Eu Supremo, novamente e novamente.
om srigurave namah
