Kunty uvãca :
sva-karma-phala-nirdistãm
yãm yãm yonim vrajãmyaham
tasyam tasyam hrsikesa-
tvavi bhaktirdrdhã'stu me ||10||
Kunti said:
Since my own karma will determine how many wombs will be giving birth to me, I pray that in all these cases, O Hrishikesha, I will keep a firm devotion for Thee.||10||
Kunti disse:
Visto que meu próprio carma determinará quantos úteros me darão à luz, oro para que em todos esses casos, ó Hrishikesha, eu mantenha uma devoção firme por Ti. || 10||
om srigurave namah
