Prapanna Gita (A Canção da Entrega) : verso 20

 

akura uvãca

ahamasmi nãrãyanadãsadãso

dãsaya dãsaya ca dãsasãsah

anyo na iso jagato narãnãm

tasmãdaham dhnayataro 'smi loke ||20||

Akura said:

I am the servant, of the servant, of the servant, of the servant, of the servants of Narayana; the One and only Lord of mankind in the world, by virtue of which I am more fortunate than others on this earth.||20||

Eu sou o servo, do servo, do servo, do servo, dos servos de Narayana; o Único Senhor da humanidade no mundo, em virtude do qual sou mais afortunado do que os outros nesta terra. || 20 ||

om srigurave namah